《韓國週刊》用「氣球效應」的原理闡述了韓國賣淫女為何大舉湧向海外。文章說，所謂的氣球效應「就是將氣球的一部分捏緊時，氣球的另一部分就會自然地膨脹起來」。
韓國女性一開始通常是為了就業，或是為了留學而到海外，然而進入到新環境後，由於文化和語言的差異，不能及時融入當地社會生活中，漸漸被孤立。之後，這些女性，受到黑心仲介的欺騙和金錢的誘惑逐步迷失自我，最終步入賣淫業。此外，還有很大一部分人是由於要償還債務，短時間內找不到別的工作而賣淫。
韓國人去日本不需要簽證，這就使得日本成了韓國大批賣淫女「進軍」海外市場的首選之地。日本的《週刊信箱》曾報導說，韓國賣淫女為了躲避韓國國內的調查而前往日本和美國。大批韓國賣淫女的湧入，使日本原本就熱鬧滾滾的紅燈區更加妖豔紅熱。與韓國明星輸往日本的「韓流」不同，這種「潛伏」的「暗香」無聲無息地「飄進」了日本。(綜合報導)
